堂上謀臣尊俎，邊頭將士干戈。天時地利與人和。燕可伐歟曰可。
今日樓臺鼎鼐，明年帶礪山河。大家齊唱大風歌。不日四方來賀。
西江月·堂上謀臣尊俎作者： 辛棄疾
簡介
詩詞
辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟南府歷城縣（今山東省濟南市歷城區）人。南宋官員、將領、文學家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
西江月·堂上謀臣尊俎譯文
堂上謀臣尊俎，邊頭將士干戈。天時地利與人和，“燕可伐歟？”曰：“可”。
大堂之上謀臣開宴，邊疆將士手持武器。作戰的自然氣候條件具備，地理環境優越，且眾志成城。“可以討伐燕國了嗎？”說：“可以。”
今日樓臺鼎鼐，明年帶礪山河。大家齊唱《大風歌》，不日四方來賀。
今日在樓臺之上籌謀國政，明年建立不世之功。大家一起高唱《大風歌》，不需多日四方便來慶賀。
1、夏傳才編著,中國古代軍旅詩選講,清華大學出版社,2009.1,第201頁
2、（清）朱孝臧編選；思履主編,宋詞三百首,中國華僑出版社,2013.08,第355頁
相關推薦
- 辛棄疾
- 宋詞三百首
- 西江月
- 戰爭
- 敘事
- 典故
- 祝壽